BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//dbk.life - ECPv6.15.12//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:dbk.life
X-ORIGINAL-URL:https://dubrovnik.today
X-WR-CALDESC:Events for dbk.life
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260824T210000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260824T223000
DTSTAMP:20260905T160203
CREATED:20260621T082617Z
LAST-MODIFIED:20260621T082617Z
UID:10009537-1787605200-1787610600@dubrovnik.today
SUMMARY:Premijera | H. Ibsen: Žena s mora
DESCRIPTION:PREMIJERA\nFestivalski dramski ansambl\nH. Ibsen: ŽENA S MORA\n— \nAdaptacija teksta: Petra Pogorevc\, Ivan Plazibat \nRedatelj: Ivan Plazibat \nDramaturagija: Petra Pogorevc \nScenografkinja: Zdravka Ivandija Kirigin \nKostimografkinja: Petra Pavičić \nObikovateljica svjetla: Vesna Kolarec \nSkladatelj: Hrvoje Nikšić \nInspicijentica: Stella Švacov Miletić \nLektorica: Ines Carović \n— \nEllida Wangel: Nina Violić \nDoktor Wangel: Franjo Dijak \nBolette: Nikolina Prkačin \nHilde: Tea Harčević \nLyngstrand: Adrian Pezdirc \nArnholm: Rakan Rushaidat \nStranac: Jure Henigman \n— \nDramski program 77. Dubrovačkih ljetnih igara iznimno je sadržajan i šarolik\, a festivalskoj će publici donijeti\, osim uzbudljivih gostovanja i omiljenih repriznih naslova\, nastavak promišljanja i razvoja dinamičnih koprodukcijskih i ambijentalnih koncepcija kao i velike premijere. Treći premijerni naslov\, Žena s mora Henrika Ibsena donosi suptilnu i emotivnu priču o unutarnjoj rastrganosti\, čežnji za slobodom i pravu na vlastiti izbor. U adaptaciji redatelja Ivana Plazibata i dramaturginje Petre Pogorevc kroz odnose ljubavi\, braka i prošlosti otvara se prostor za promišljanje osobne odgovornosti i hrabrosti da se promijeni vlastiti život. Ibsenove likove koji će biti preneseni u suvremeni svijet i suočeni s problemima današnjice će utjeloviti Festivalski dramski ansambl u specifičnoj ambijentalnosti otoka Lokruma\, čije okruženje snažno pojačava temeljne teme djela i osjećaj povezanosti čovjeka s morem i sudbinom.
URL:https://dubrovnik.today/event/premijera-h-ibsen-zena-s-mora/2026-08-24/
LOCATION:Lokrum\, Lokrum\, Dubrovnik\, Dubrovačko-neretvanska\, 20000\, Croatia
CATEGORIES:Theatre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/06/foto-naslovna.jpg
ORGANIZER;CN="Dubrova%C4%8Dke ljetne igre / Dubrovnik Summer Festival":MAILTO:info@dubrovnik-festival.hr
GEO:42.6310979;18.1176678
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Lokrum Lokrum Dubrovnik Dubrovačko-neretvanska 20000 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Lokrum:geo:18.1176678,42.6310979
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260825T203000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260825T220000
DTSTAMP:20260905T160203
CREATED:20260818T204037Z
LAST-MODIFIED:20260818T204037Z
UID:10009979-1787689800-1787695200@dubrovnik.today
SUMMARY:SCENA KARANTENA: Don't carry the world upon your shoulders
DESCRIPTION:U utorak 25. 8. u 20:30na Scenu karantena dovodimo predstavudon’t carry the world upon your shoulders\nKroz predstavu “don’t carry the world upon your shoulders”\, nastavljamo istraživati praksu prevođenja\, ovaj se put fokusirajući na problem overthinkanja. Počevši od prijevoda samog pojma i potrage za prikladnim ekvivalentom u hrvatskom jeziku\, prijevod nastavljamo tražeći za pojam (i stanje) pokret\, naizmjence upadajući u i izbjegavajući zamku overthinkanja koja nas prati kroz proces. Iako istraživanje započinjemo prevođenjem najpoznatijeg fikcionalnog overthinkera Hamleta (i tako nastavljamo prijevode Shakespearea započete u predstavi il sonetto)\, kroz proces se od njega odmičemo da bismo se nastavili baviti vlastitim prekomišljajima na osobnom i profesionalnom polju i njihovoj rastezljivosti između dviju krajnosti: blokade i supermoći.Birajući formu izvedbenog predavanja otvaramo prostor (popularno) znanstvenom pristupu pojmu i stanju overthinkanja\, ali i prostor autorefleksije\, prostor za poetiziranje overthinkanja kroz pokret. Kroz predstavu “don’t carry the world upon your shoulders”\, nastavljamo istraživati praksu prevođenja\, ovaj se put fokusirajući na problem overthinkanja.Počevši od prijevoda samog pojma i potrage za prikladnim ekvivalentom u hrvatskom jeziku\, prijevod nastavljamo tražeći za pojam (i stanje) pokret\, naizmjence upadajući u i izbjegavajući zamku overthinkanja koja nas prati kroz proces. Iako istraživanje započinjemo prevođenjem najpoznatijeg fikcionalnog overthinkera Hamleta (i tako nastavljamo prijevode Shakespearea započete u predstavi il sonetto)\, kroz proces se od njega odmičemo da bismo se nastavili baviti vlastitim prekomišljajima na osobnom i profesionalnom polju i njihovoj rastezljivosti između dviju krajnosti: blokade i supermoći. Birajući formu izvedbenog predavanja otvaramo prostor (popularno) znanstvenom pristupu pojmu i stanju overthinkanja\, ali i prostor autorefleksije\, prostor za poetiziranje overthinkanja kroz pokret.\n\nKoreografija i izvedba: Martina TomićDramaturgija: Ivana ĐulaKoreografska podrška: Matea BilosnićGlazba: Luka VrbanićDizajn svjetla: Saša FistrićScenografija: Stefano KatunarKostim: Tina SpahijaCrteži za projekcije: Lena KramarićProjekcije: Ivan Lušičić LiikGrafički dizajn: Martina GranićFotografija i trailer: Neven PetrovićProdukcija: UO GenijatorOdnosi s javnošću: Ivana SansevićKoprodukcija: PLATFORMA HR 2025\, Plesni centar TalaHvala: Petra Orehovec\, Fabijan Komljenović\, Nataša GovedićPremijera: 24. svibnja 2025. PC Tala\nUlaznice po cijeni od 8\,00 EUR možete kupiti na ulazu sat vremena prije početka.Rezervacije primamo na e-mail: arl@arl.hr\nGostovanje omogućili: Grad Dubrovnik\, Grad Zagreb\, Ministarstvo kulture i medija RH.
URL:https://dubrovnik.today/event/scena-karantena-dont-carry-the-world-upon-your-shoulders/
LOCATION:art radionica lazareti # art workshop lazareti\, Frana Supila 8\, Dubrovnik\, Dubrovačko-neretvanska\, 20000\, Croatia
CATEGORIES:Theatre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/08/775506912_1673942458065539_8331165976329987299_n.jpg
ORGANIZER;CN="art radionica lazareti # art workshop lazareti":MAILTO:art@du.t-com.hr
GEO:42.6416755;18.1145855
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=art radionica lazareti # art workshop lazareti Frana Supila 8 Dubrovnik Dubrovačko-neretvanska 20000 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Frana Supila 8:geo:18.1145855,42.6416755
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260827T100000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260827T110000
DTSTAMP:20260905T160203
CREATED:20260820T065348Z
LAST-MODIFIED:20260820T065348Z
UID:10010010-1787824800-1787828400@dubrovnik.today
SUMMARY:Pripovijedanje bajki (4+)
DESCRIPTION:I ove godine u okviru malog festivala lutkarstva Pupica pripovjedačice iz udruge Aster posjetit će Kuću Bukovac i u tom prekrasnom okruženju za sve velike i malene ispripovijedati niz prekrasnih bajki koje dosada zasigurno nisu čuli.
URL:https://dubrovnik.today/event/pripovijedanje-bajki-4/
LOCATION:Kuća Bukovac\, Bukovčeva 5\, Cavtat\, 20210\, Croatia
CATEGORIES:Theatre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/08/777851718_1502555341911835_5143737494726988178_n.jpg
GEO:42.5812683;18.2175941
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kuća Bukovac Bukovčeva 5 Cavtat 20210 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Bukovčeva 5:geo:18.2175941,42.5812683
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260827T180000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260827T190000
DTSTAMP:20260905T160203
CREATED:20260820T064804Z
LAST-MODIFIED:20260820T064804Z
UID:10010007-1787853600-1787857200@dubrovnik.today
SUMMARY:Gita i Čupko\, lutkarska predstava (5+)
DESCRIPTION:Predstava Gita i Čupko\, autorice Nine Crnčević\, namijenjena djeci uzrasta 5+. Riječ je o priči o otmjenoj mački Giti i luckastom psu Čupku koji se susreću jednog neobičnog dana i kreću u avanturu koja će im promijeniti život. Kroz njihov odnos predstava istražuje pitanje jesu li mačke i psi doista prirodni neprijatelji ili među njima može nastati nešto sasvim drugačije. Predstava traje 40 minuta\, a izvode je studenti AUK-a Osijek.
URL:https://dubrovnik.today/event/gita-i-cupko-lutkarska-predstava-5/
LOCATION:TUP Dubrovnik\, Ul. Svetog Križa 3\, Dubrovnik\, DFubrovačko-neretvanska\, 20000\, Croatia
CATEGORIES:Theatre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/08/778551145_1502549591912410_7512399850610508502_n.jpg
GEO:42.6593797;18.0870239
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=TUP Dubrovnik Ul. Svetog Križa 3 Dubrovnik DFubrovačko-neretvanska 20000 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ul. Svetog Križa 3:geo:18.0870239,42.6593797
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260827T192000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260827T200000
DTSTAMP:20260905T160203
CREATED:20260820T064623Z
LAST-MODIFIED:20260820T064623Z
UID:10010006-1787858400-1787860800@dubrovnik.today
SUMMARY:Predstavljanje dječje dramske i lutkarske radionice Nine Crnčević
DESCRIPTION:Maleni glumci i lutkari od 5 do 11 godina\, koji su pod vodstvom Nine Crnčević i Mateja Žerjave sudjelovali na ciklusu dramskih i lutkarskih radionica pod nazivom “Lutke u điru”\, ponosno će pokazati plodove svoga rada. Dvotjedni ciklus organizirao je Centar za djecu\, mlade i obitelj Dubrovnik u suradnji s kulturnim društvom Aster.
URL:https://dubrovnik.today/event/predstavljanje-djecje-dramske-i-lutkarske-radionice-nine-crncevic/
LOCATION:TUP Dubrovnik\, Ul. Svetog Križa 3\, Dubrovnik\, DFubrovačko-neretvanska\, 20000\, Croatia
CATEGORIES:Theatre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/08/777851718_1502555341911835_5143737494726988178_n.jpg
GEO:42.6593797;18.0870239
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=TUP Dubrovnik Ul. Svetog Križa 3 Dubrovnik DFubrovačko-neretvanska 20000 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ul. Svetog Križa 3:geo:18.0870239,42.6593797
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260828T180000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260828T190000
DTSTAMP:20260905T160203
CREATED:20260820T065034Z
LAST-MODIFIED:20260820T065034Z
UID:10010008-1787940000-1787943600@dubrovnik.today
SUMMARY:Gita i Čupko\, lutkarska predstava (5+)
DESCRIPTION:Predstava Gita i Čupko\, autorice Nine Crnčević\, posjetit će i Cavtat. Riječ je o priči o otmjenoj mački Giti i luckastom psu Čupku koji sesusreću jednog neobičnog dana i kreću u avanturu koja će im promijeniti život.Kroz njihov odnos predstava istražuje pitanje jesu li mačke i psi doista prirodnineprijatelji ili među njima može nastati nešto sasvim drugačije. Predstava traje 40minuta\, a izvode je studenti AUK-a Osijek.
URL:https://dubrovnik.today/event/gita-i-cupko-lutkarska-predstava-5-2/
LOCATION:Kuća Bukovac\, Bukovčeva 5\, Cavtat\, 20210\, Croatia
CATEGORIES:Theatre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/08/778551145_1502549591912410_7512399850610508502_n.jpg
GEO:42.5812683;18.2175941
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kuća Bukovac Bukovčeva 5 Cavtat 20210 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Bukovčeva 5:geo:18.2175941,42.5812683
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260828T183000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260828T193000
DTSTAMP:20260905T160203
CREATED:20260820T065219Z
LAST-MODIFIED:20260820T065219Z
UID:10010009-1787941800-1787945400@dubrovnik.today
SUMMARY:Psić koji nije znao lajati\, lutkarska predstava (3+)
DESCRIPTION:Kazalište lutaka Zadar ove godine na Pupicu dolazi sa jako zanimljivom predstavom “Psić koji nije znao lajati”. U kojoj mali pas ne zna lajati\, pa pokušava naučiti jezik drugih životinja – pijetla\, krave\, pileta\, ovce\, praseta\, čak i lisice. Nakon brojnih pokušaja i puno vježbanja\, otkriva da je njegov pravi jezik ipak – lajanje. Predstava traje 35 minuta\, a režiju potpisuje Sunny Sunninsky.
URL:https://dubrovnik.today/event/psic-koji-nije-znao-lajati-lutkarska-predstava-3/
LOCATION:Ljetno kino Slavica\, Branitelja Dubrovnika 42\, Dubrovnik\, 20000\, Croatia
CATEGORIES:Theatre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/08/777882469_1502563028577733_3128940546469954734_n.jpg
GEO:42.6453741;18.0979594
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Ljetno kino Slavica Branitelja Dubrovnika 42 Dubrovnik 20000 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Branitelja Dubrovnika 42:geo:18.0979594,42.6453741
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260829T210000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260829T223000
DTSTAMP:20260905T160203
CREATED:20260621T064737Z
LAST-MODIFIED:20260621T064737Z
UID:10009468-1788037200-1788042600@dubrovnik.today
SUMMARY:KAZALIŠNA PREDSTAVA ZA ODRASLE / "Gubitak čovječanstva" @ Korčula
DESCRIPTION:KAZALIŠNA PREDSTAVA ZA ODRASLE / “Gubitak čovječanstva” / Anton Podbevšek Teater – u suradnji s Cankarjevim domom Ljubljana\nRežija: Matjaž Berger\nUloge: Ana Pavlin\, Barbara Ribnikar\, Jana Menger\, Svit Stefanija\, Gregor Čušin\, Gregor Podričnik\, Gal Oblak\, Mario Dragojević\, Tjaša Bucik\, Gregor Luštek\, Sašo Vollmaier/Manca Udovič\nAdaptacija tekstova: Eva Mahkovic\, Matjaž Berger\nDramaturgija: Nika Korenjak\nGlazba: Sašo Vollmaier\nScenografija: Simon Žižek\, Matjaž Berger\nKostimografija: Ina Ferlan\nDokumente čita: Ivan Lotrič\nGesta dr. Valentina Inzka\, visokog predstavnika OHR-a za Bosnu i Hercegovinu {2009.-2021.}\nJezično savjetovanje: Barbara Rogelj\nDizajn tiskanog materijala: Eva Mlinar\nGarderoba: Nataša Recer\nAPT produkcijski tim\nProdukcija: Anton Podbevšek Teater; u suradnji s Cankarjevim domom Ljubljana\nZahvala: dr. Ali Žerdin\, dr. Božo Repe\, dr. Valentin Inzko\, Adnan Latifović
URL:https://dubrovnik.today/event/kazalisna-predstava-za-odrasle-gubitak-covjecanstva-korcula/
LOCATION:Centar za kulturu Korčula\, Obala korčulanskih brodograditelja bb\, Korčula\, Dubrovačko-neretvanska\, 20260\, Croatia
CATEGORIES:Theatre
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/06/721997704_1995893427715487_6182181341587979114_n.jpg
ORGANIZER;CN="Centar za kulturu Kor%C4%8Dula":MAILTO:kultura@kulturakorcula.hr
GEO:42.959521;17.1354128
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Centar za kulturu Korčula Obala korčulanskih brodograditelja bb Korčula Dubrovačko-neretvanska 20260 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Obala korčulanskih brodograditelja bb:geo:17.1354128,42.959521
END:VEVENT
END:VCALENDAR