BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//dbk.life - ECPv6.15.12//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:dbk.life
X-ORIGINAL-URL:https://dubrovnik.today
X-WR-CALDESC:Events for dbk.life
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260614T170000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260614T190000
DTSTAMP:20260621T103507
CREATED:20260611T083348Z
LAST-MODIFIED:20260611T083348Z
UID:10009386-1781456400-1781463600@dubrovnik.today
SUMMARY:„Small talk o roditeljstvu” – interaktivno predavanje
DESCRIPTION:Pozivamo vas na „Small talk o roditeljstvu” – posebano dvosatno interaktivno predavanje osmišljeno kao opušteno\, zabavno i sigurno mjesto za roditelje djece predškolske dobi. Voditeljica je Si pedagoginja Barbara Gjurović.\n\n\nZaboravite suhoparna predavanja i savršene savjete s društvenih mreža. Kroz vođene razgovore\, razmjenu stvarnih iskustava i ležernu atmosferu\, naučit ćete kako gledati na ponašanje djeteta kroz prizmu njegova živčanog sustava.\n\n\nNeke od tema su regulacija emocija\, tantrumi ili neposluh\, hranjenje\, spavanje\, postavljanje granica\, kako se igrati\, jesam li u pravu\, vaša pitanja itd.\, a odgovori iz prve ruke SI pedagoginje. Mala peer grupa za maksimalnu posvećenost svakom roditelju – prijave su besplatne i dostupne na linku https://forms.fillout.com/t/p9B3Ryzd3Sus\, ali obvezne zbog ograničenog broja sudionika.\n\n\nGrad Dubrovnik
URL:https://dubrovnik.today/event/small-talk-o-roditeljstvu-interaktivno-predavanje/
LOCATION:TUP Dubrovnik\, Ul. Svetog Križa 3\, Dubrovnik\, DFubrovačko-neretvanska\, 20000\, Croatia
CATEGORIES:Lecture
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/06/715449622_122217986126345181_2274951499598514860_n.jpg
ORGANIZER;CN="Centar za djecu%2C mlade i obitelj Dubrovnik":MAILTO:cdmo.dubrovnik@gmail.com
GEO:42.6593797;18.0870239
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=TUP Dubrovnik Ul. Svetog Križa 3 Dubrovnik DFubrovačko-neretvanska 20000 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ul. Svetog Križa 3:geo:18.0870239,42.6593797
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260615T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260615T210000
DTSTAMP:20260621T103507
CREATED:20260603T105048Z
LAST-MODIFIED:20260603T105048Z
UID:10009301-1781550000-1781557200@dubrovnik.today
SUMMARY:(Ne)vidljivo majčinstvo
DESCRIPTION:(Ne)vidljivo majčinstvo \nNova tribina Malih žena\nstay tuned 
URL:https://dubrovnik.today/event/nevidljivo-majcinstvo/
LOCATION:Love Bar\, Andrije Hebranga 95\, Dubrovnik\, Dubrovačko-neretvanska\, 20000\, Croatia
CATEGORIES:Lecture
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/06/710306534_122133913119151563_1868891333279294392_n.jpg
ORGANIZER;CN="Male %C5%BEene":MAILTO:https://www.facebook.com/profile.php?id=61584546904040
GEO:42.6602872;18.0868889
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Love Bar Andrije Hebranga 95 Dubrovnik Dubrovačko-neretvanska 20000 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Andrije Hebranga 95:geo:18.0868889,42.6602872
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260616T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260626T170000
DTSTAMP:20260621T103507
CREATED:20260603T104546Z
LAST-MODIFIED:20260603T104546Z
UID:10009299-1781636400-1782493200@dubrovnik.today
SUMMARY:Ivana Tutek / voyage_voyage / Fotografsko mapiranje teritorija
DESCRIPTION:Dragi prijatelji\, pozivamo vas na otvorenje izložbe i predstavljanje knjige voyage_voyage – Fotografsko mapiranje teritorija Ivane Tutek u utorak 16. 6. u 19 sati u Galeriju Otok.Predstavaljanje knjige moderirati će Dubravko Bačić.\nIzložbu možete posjetiti do 26. 6. radnim danima od 11 do 14 i od 15 do 20 sati u Galeriji Otok.\nPosljednjeg dana izložbe\, u petak 26. 6. u 19 sati održat će e predavanje i razgovor na temu Mapiranje kao podloga za oblikovanje pejzaža budućnosti\, a razgovor će moderirati Svebor Andrijević.\n\nvoyage_voyagefotografsko mapiranje teritorija >> Ivana Tutek————————————————————————————————————————————–GALERIJA OTOK / Art radionica Lazareti / 16 – 26. 6. 2026\nIZLOŽBA otvaranje / PREZENTACIJA KNJIGE voyage_voyage 16. 6. 2026 >> 19:00 satimoderator_ Dubravko Bačić\nPREDAVANJE / RAZGOVOR Mapiranje kao podloga za oblikovanje pejsaža budućnosti26. 6. 2026 >> 19:00 satimoderator_ Svebor Andrijević————————————————————————————————————————————–SURADNJE: Bernarda Lukač _dijagrami & postav; Marijana Rajčić _ dizajn knjige; Stanislav Habjan _ dizajn & stihovi; Pedro Abreu & Ante Perković _glazba; Toma Širok _montaža————————————————————————————————————————————–\nPARTNERI: _ARL; _Arhitektonski fakultet; _TransPo- EU projekt; _Atelier Minerva\nINFOvoyage_voyagePovezano umjetničko i znanstveno istraživanje predstavljeno u knjizi i kroz izložbu voyage_voyage arhitektice izv.prof.art.dr.sc. Ivane Tutek proizašlo je iz doktorskog istraživanja autorice /Urbanizirani pejzaž Dubrovnika/\, nastavnih dijagrama teritorija izloženih na 53. zagrebačkom salonu Desetljeće 2008-2018 te sudjelovanja na konferenciji CA2RE 2025 / Umjetnički projekt MAPIRANJE KAO PODLOGA ZA OBLIKOVANJE BUDUĆIH PEJSAŽA _studija >> teritorij Dubrovnika/.\nTradicionalna pejzažna fotografija temelji se na uspostavljanju vizualne kontrole nad prostorom. Ona implicira mogućnost ovladavanja prostorom kroz čin gledanja. Kadrirati znači uspostaviti granicu\, stabilizirati odnos između promatrača i teritorija te privremeno zaustaviti ono što je u stvarnosti kontinuirano promjenjivo. No teritorij o kojem govori Ivana Tutek ne postoji kao stabilna forma pogodna za fiksaciju. On je dinamički sustav odnosa\, mreža prostornih\, vremenskih\, infrastrukturnih i perceptivnih promjena koje nikada ne miruju\, nego se neprestano rekonfiguriraju kroz procese kretanja\, transformacije i superpozicije tragova prošlosti\, sadašnjosti i budućnosti. Upravo zato fotografija ovog prostora ne može funkcionirati kao čin prisvajanja niti kao konačna reprezentacija krajolika. Ove fotografije nastaju iz pozicije koja unaprijed odbija stabilnost. Snimane s broda u pokretu\, one ne zauzimaju teritorij\, nego prolaze kroz njega\, registrirajući ga kao sekvencu promjenjivih odnosa. Horizont neprestano klizi\, udaljenost se mijenja iz sekunde u sekundu\, a obala izmiče prije nego što bude potpuno definirana. Pogled ovdje nije centralan ni suveren; on je privremen\, nestabilan i ovisan o ritmu mora\, brzini plovidbe\, promjeni svjetlosti i stalnom pomaku pozicije promatrača. Fotografija ne djeluje kao zaustavljena slika prostora\, nego kao indeks jedne prostorno-vremenske pozicije unutar kontinuiranog procesa navigacije kroz teritorij.\n/Marijana Rajčić; pogovor iz knjige voyage_voyage/
URL:https://dubrovnik.today/event/ivana-tutek-voyage_voyage-fotografsko-mapiranje-teritorija/
LOCATION:art radionica lazareti # art workshop lazareti\, Frana Supila 8\, Dubrovnik\, Dubrovačko-neretvanska\, 20000\, Croatia
CATEGORIES:Exhibition,Lecture
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/06/710782163_1601267565333029_8895161627223786852_n.jpg
ORGANIZER;CN="art radionica lazareti # art workshop lazareti":MAILTO:art@du.t-com.hr
GEO:42.6416755;18.1145855
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=art radionica lazareti # art workshop lazareti Frana Supila 8 Dubrovnik Dubrovačko-neretvanska 20000 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Frana Supila 8:geo:18.1145855,42.6416755
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260620T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260620T210000
DTSTAMP:20260621T103507
CREATED:20260611T081133Z
LAST-MODIFIED:20260611T081133Z
UID:10009367-1781985600-1781989200@dubrovnik.today
SUMMARY:Predstavljanje knjige: Oracio Mažibradić - Lirika
DESCRIPTION:U izdanju Ogranka Matice hrvatske u Dubrovniku iz tiska je izašla knjiga Oracio Mažibradić. Lirika. Djelo je priredio i iz rukopisa transkribirao Milovan Tatarin. Uz uvodnu studiju i opsežan književnopovijesni osvrt\, djelo sadrži književni opus Oracija Mažibradića (1565.-1641.) koji dosad nije bio u cijelosti ni poznat ni uspostavljen ni dostupan\, osobito ne u suvremenom izdanju\, a često su ga pratili prijepori oko atribucija pojedinih tekstova koje dosadašnja izdanja nisu riješila. Bez prigodnog pretjerivanja smije se kazati da je Oracio Mažibradić jedan od kanonskih hrvatskih dopreporodnih pjesnika koji je dosad bio podzastupljen s obzirom na ekstenzivnost i važnost sačuvanog opusa. Okušao se u pisanju ljubavne lirike; refleksivne\, satirične\, religiozne\, prigodne kao i maskerate Jeđupka. Ono što je pritom važno jest da mu se najveći dio pjesama sačuvao u autografima\, više ili manje oštećenima\, pa je i u tom smislu bio krajnji trenutak da mu se djela iznova tiskaju. Prvi i posljednji put to je učinjeno u XI. knjizi Akademijine edicije Stari pisci hrvatski 1880.\, a sredinom 20. stoljeća Stjepan Kastropil publicirao je šesnaest novih sastavaka. S novim izdanjem Oracijevih sastavaka neće se u enciklopedijskim i leksikonskim člancima lamentirati da je teško odrediti granice Oracijeva opusa te da je nužno iznova ga prirediti. To da Oracio Mažibradić – pjesnik kasne renesanse – nakon 145 godina od prvoga objavljivanja dobije vlastito izdanje pitanje je i dostojanstva nacionalne filologije.\nKnjigu predstavljaju:\nMilovan TatarinLahorka Plejić PojeJelena Obradović Mojaš
URL:https://dubrovnik.today/event/predstavljanje-knjige-oracio-mazibradic-lirika/
LOCATION:Palača Sponza\, Dubrovnik\, Stradun 2\, Dubrovnik\, Dubrovačko-neretvanska\, 20000\, Croatia
CATEGORIES:Lecture
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/06/718965073_1423236176498481_955850442994089994_n.jpg
GEO:42.6410794;18.1106523
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Palača Sponza Dubrovnik Stradun 2 Dubrovnik Dubrovačko-neretvanska 20000 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Stradun 2:geo:18.1106523,42.6410794
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260723T213000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260723T230000
DTSTAMP:20260621T103507
CREATED:20260621T074647Z
LAST-MODIFIED:20260621T074647Z
UID:10009494-1784842200-1784847600@dubrovnik.today
SUMMARY:Hrvoje Juvančić: Hommage Milki Podrug Kokotović
DESCRIPTION:Hrvoje Juvančić: Hommage Milki Podrug Kokotović\nJedna od najnadarenijih hrvatskih glumica druge polovice 20. stoljeća; Milka Podrug Kokotović obilježila je svojim kreacijama prije svega Dubrovačko kazalište Marina Držića i Dubrovačke ljetne igre. Svojim širokim glumačkim rasponom koji se rasprostirao od dramskih\, preko komičnih pa do tragičnih uloga Milka je\, osim kazališnih\, privukla i veliki broj filmskih i TV režisera\, pa je ostvarila i zapažene uspjehe i veliku popularnost i u filmovima i TV serijama. Radeći do visoke starosti\, Milka nas je na koncu tiho napustila prošle godine u 94. godini života\, pa će ovaj Hommage glumici koji priprema istaknuti dokumentarist Hrvoje Juvančić\, biti toplo i nostalgično prisjećanje na veliku Milku Podrug Kokotović\, kao i na Dubrovnik 20. Stoljeća..
URL:https://dubrovnik.today/event/hrvoje-juvancic-hommage-milki-podrug-kokotovic/
LOCATION:Knežev dvor\, Pred Dvorom 1\, Dubrovnik\, 20000\, Croatia
CATEGORIES:Lecture
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/06/Milka_Podrug_Kokotovic.jpg
ORGANIZER;CN="Dubrova%C4%8Dke ljetne igre / Dubrovnik Summer Festival":MAILTO:info@dubrovnik-festival.hr
GEO:42.6586378;18.1013637
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Knežev dvor Pred Dvorom 1 Dubrovnik 20000 Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Pred Dvorom 1:geo:18.1013637,42.6586378
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260731T203000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260731T213000
DTSTAMP:20260621T103507
CREATED:20260621T075909Z
LAST-MODIFIED:20260621T075909Z
UID:10009507-1785529800-1785533400@dubrovnik.today
SUMMARY:Promocija knjige | C. Goldoni: Ribarske svađe
DESCRIPTION:Promocija knjige | C. Goldoni: Ribarske svađe\nIzdavači: Dubrovačke ljetne igre i Ogranak Matice hrvatske Dubrovnik\nU prijevodu i adaptaciji Morane Čale\n—\nPonašijenčene \nPrijevod\, dubrovačka lokalizacija i predgovor: Morana Čale \nNajnovija hrvatska prilagodba glasovite komedije Ribarske svađe (Le baruffe chiozzotte\, 1762) talijanskoga komediografa Carla Goldonija (Venecija\, 1707 – Pariz\, 1793)\, koju je\, za potrebe izvedbe na Dubrovačkim ljetnim igrama u redateljskoj postavi Krešimira Dolenčića\, 2025. godine na dubrovački govor prevela i lokalizirala Morana Čale\, uklapa se u tradiciju dubrovačkih „frančezarija“ (prije svega „molijerada) i „talijanarija“ od baroka do 20. stoljeća\, a napose nastavlja niz koji je započeo Frano Čale dubrovačkom lokalizacijom prije svega Goldonijeve Kafetarije\, praizvedenom na Igrama 1978\, te zatim Goldonijevih komedija Moskar i Gospar Tomo Brontulalo iliti Fastidiozi starežina. Na hrvatskim su pozornicama Ribarske svađe slavu stekle zahvaljujući nikad tiskanome ingenioznom prijevodu-lokalizaciji na splitski govor Iva Tijardovića\, na temelju kojega su nastale i\, također uspješne ali neobjavljene\, kazališne prilagodbe na viški\, kvarnerski i dubrovački govor. Za razliku od prethodne dubrovačke inačice Ribarskih svađa\, sročene skupnim naporima glumačkog ansambla i redatelja Joška Juvančića\, koja se pridržavala duhovitoga Tijardovićeva splitskog predloška po cijenu da se u znatnoj mjeri udalji od izvornika\, prijevod-prilagodba Morane Čale prvi put nakon Tijardovića kao predložak uzima izvorni Goldonijev tekst na venetskom narječju svojstvenome gradiću Chioggi. \nSmatrajući\, u skladu s talijanskom i antičkom komediografskom tradicijom\, kako je srž komedije da točno oponaša „prirodu“\, u autorskome predgovoru namijenjenome čitateljima spomenute komedije Goldoni je svojedobno istaknuo koliko je za razumljivost\, komičnu djelotvornost i uspjeh kazališne komunikacije presudno da publika jezični izričaj komedije doživljava uvjerljivo primjerenim staležu i podrijetlu likova\, a istodobno i sebi bliskim i spontano prihvatljivim\, pa se pišući\, kako kaže\, trudio što pomnije ugledati na osobitosti govora ribara\, pomoraca i uopće pučana u Chioggi. Kao što je Goldonijevu napomenu pronicavo primijenio Tijardović\, i Morana Čale u svojem prijevodu-lokalizaciji teži za jednakovrijednim učinkom. Dakako\, odrediti što je „prirodno“ i kako bi morao zvučati autentični dubrovački govor postaje izazov u 21. stoljeću. Svjesna da Dubrovčani u novije doba na razne načine nastoje iz zaborava uskrisiti svoj „pravi“ govor\, ideal koji\, kao svaki povijesni idiom\, neminovno izmiče dohvatu njihove nostalgije\, prevoditeljica-lokalizatorica posegnula je za jezičnim zalihama književne\, komediografske i dramaturške kulture – a nadasve\, ali ne isključivo\, za ostavštinom i danas živoga Držićeva izričaja – s kojom Grad\, odavno srođen s kazalištem\, živi i diše. \nKnjiga je tiskana u suizdanju Dubrovačkih ljetnih igara i Ogranka Matice hrvatske u Dubrovniku s uredničkim potpisom Jelene Obradović Mojaš.
URL:https://dubrovnik.today/event/promocija-knjige-c-goldoni-ribarske-svade/
LOCATION:Umjetnička škola Luke Sorkočevića\, Strossmayerova 3\, Dubrovnik\, Croatia
CATEGORIES:Lecture
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://dubrovnik.today/wp-content/uploads/2026/06/foto-naslovna.jpg
ORGANIZER;CN="Dubrova%C4%8Dke ljetne igre / Dubrovnik Summer Festival":MAILTO:info@dubrovnik-festival.hr
GEO:42.6399466;18.1084314
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Umjetnička škola Luke Sorkočevića Strossmayerova 3 Dubrovnik Croatia;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Strossmayerova 3:geo:18.1084314,42.6399466
END:VEVENT
END:VCALENDAR